Pernah mak ngoh shopping di Pasar Besar Sandakan dan bila tawar menawar mak ngoh gunalah bahasa Sabah walaupun tak cekap...tapi jurujual sana percaya plak mak ngoh orang sabah. Haha
Budak tu tanya mak ngoh "Akak bangsa apa?"
"Ha?" Mak ngoh tak faham bila dia tanya bangsa apa. Nak jawab bangsa Malaysia takut salah.
"Kaum apa bah kita nih?"dia betulkan soalnya.
Haha..dia tanya kaum rupanya, al maklumlah orang sabah ada macam-macam kaum. Mungkin dia konfius nih latar belakang mak ngoh.
"Oh, melayu bah" jawab mak ngoh.
"Orang sabah ka kita?"
"Erk, semenanjung"
"Macam orang sabah" budak tu gitau.
Hehe...mak ngoh macam orang sabah? Wat ever lah.
Okay...antara bahasa sabah yang sentiasa diucapkan oleh students mak ngoh...
- Boleh bah kalo ko~kau minta aper jer aku bagi...hehe
- Matik ~ asal dari perkataan mati, kalau bagi kerja rumah banyak....terus dorang jawab matik...huhu
- ...bah ituuuu... ~ contoh ayat -: Cikgu Abu kata Ali nih rajin. Kemudian kawan dia yang lain pun jawab : Ali bah ituuu...
- Pening sudah aku~ makna dia dah pening bila bagi nota banyak-banyak..Haha
- Ndak boleh sudah ~ dah tak boleh...ndak tu maksud tak atau tidak
Erk,,,5 jer ker? Cukuplah. Mak ngoh tak ingat.
Yang penting, kalau nak cakap Sabah kena terbalikkan perkataan...macam "Makan sudah?" iaitu bermaksud "Sudah makan?"
Dan mak ngoh perasan, ada persamaan antara bahasa Sabah dan bahasa Kelate...
Hahaha...
Tiada ulasan:
Catat Ulasan
sila komen jika sudi :)